أفضنا يوم النحر: روز عيد قربان خروشان از مني به مکه آمديم.

أَحَابِسَتُنَا هِيَ: آيا او مي خواهد ما را نگه دارد.

أفاضت: او (براي مونث) طواف افاضه کرد.

عقري حلقي: در حقيقت نفرين کردن به کسي است تا مبتلا به زخم در بدن و درد در گلويش شود , ولي اين دو کلمه مانند ديگر کلمات بر زبان عرب جاري مي شود و معناي حقيقي آنها مد نظر نيست , بلکه منظور ابراز ناراحتي است.

انْفِري: خارج شو (براي مونث) .

مفهوم حديث: عايشه & مي فرمايد: با پيامبر % حج کرديم , روز عيد قربان خروشان از صحراي مني به سوي مکه سرازير شديم , صفيه & عادت ماهيانه شد , و پيامبر % قصد داشت با ايشان همبستر شود , به ايشان گفتم: يا رسول الله , صفيه عادت است , فرمود: آيا او مي خواهد ... (با انجام ندادن طواف افاضه به دليل عادت ماهيانه) ما را (در مکه) نگه دارد؟ به ايشان گفتند: او روز عيد قربان طواف افاضه را انجام داده است , فرمود: از مکه خارج شويد.

و در روايتي: پيامبر % فرمودند: آيا روز قربان طواف کرده است؟ گفتند: بله , فرمود: بنابراين از مکه خارج شو.

246 ـ عَنْ عَبْدِ اللَّهِ بْنِ عَبَّاسٍ $ قَالَ: أُمِرَ النَّاسُ أَنْ يَكُونَ آخِرُ عَهْدِهِمْ بِالْبَيْتِ إلاَّ أَنَّهُ خُفِّفَ عَنْ الْمَرْأَةِ الْحَائِضِ.

واژه ها:

آخر عهدهم: آخرين کار از مناسک حج , طواف وداع.

خُفِّف: تخفيف داده شد.

مفهوم حديث: عبد الله بن عباس $ مي فرمايد: به مردم دستور داده شد تا آخرين کاري که در حج انجام مي دهند طواف باشد , ولي در اين حکم به زني که عادت ماهيانه است تخفيف داده شده است.

247 ـ عَنْ عَبْدِ اللَّهِ بْنِ عُمَرَ $ قَالَ: اسْتَأْذَنَ الْعَبَّاسُ بْنُ عَبْدِ الْمُطَّلِبِ ^ رَسُولَ اللَّهِ % أَنْ يَبِيتَ بِمَكَّةَ لَيَالِيَ مِنىً مِنْ أَجْلِ سِقَايَتِهِ، فَأَذِنَ لَهُ.

واژه ها: