81 ـ عَنْ أَبِي هُرَيْرَةَ ^ قَالَ: كَانَ رَسُولُ اللَّهِ % إذَا كَبَّرَ فِي الصَّلاةِ سَكَتَ هُنَيْهَةً قَبْلَ أَنْ يَقْرَأَ , فَقُلْتُ: يَا رَسُولَ اللَّهِ , بِأَبِي أَنْتَ وَأُمِّي , أَرَأَيْتَ سُكُوتَكَ بَيْنَ التَّكْبِيرِ وَالْقِرَاءَةِ مَا تَقُولُ؟ قَالَ: أَقُولُ: اللَّهُمَّ بَاعِدْ بَيْنِي وَبَيْنَ خَطَايَايَ كَمَا بَاعَدْتَ بَيْنَ الْمَشْرِقِ وَالْمَغْرِبِ , اللَّهُمَّ نَقِّنِي مِنْ خَطَايَايَ كَمَا يُنَقَّى الثَّوْبُ الأَبْيَضُ مِنْ الدَّنَسِ , اللَّهُمَّ اغْسِلْنِي مِنْ خَطَايَايَ بِالْمَاءِ وَالثَّلْجِ وَالْبَرَدِ.

واژه ها:

هُنَيهةً: وقت کوتاهي , مقدار کمي از وقت.

بأبي أنت و أمي: پدر و مادرم فداي تو باد.

أرأيت: در اينجا به معني استفهام است.

باعد: دور گردان.

نَقِّنِي: مرا پاک گردان.

الدنس: ناپاکي.

الثلج: يخ.

البَرًد: تگرگ.

مفهوم حديث: ابو هريره ^ مي فرمايد: هنگامي که پيامبر % تکبير نماز را مي گفت مدت کوتاهي قبل از خواندن سوره ساکت مي ماند , به ايشان گفتم: پدر و مادرم فداي تو باد يا رسول الله % , در سکوتي که بين تکبير و خواندن سوره مي کني چه مي گويي؟ ايشان فرمودند: مي گويم: خدايا من و گناهانم را آنچنان از هم دور کن که بين مشرق و مغرب فاصله انداختي , خدايا آنچنان مرا از گناهانم پاک گردان که لباس سفيد از ناپاکي ها پاک مي شود , خدايا مرا از گناهانم با آب و يخ و تگرگ بشوي.