مفهوم حديث: عبد الله بن عمر $ مي فرمايد: پيامبر % و ابو بکر و عمر $ نماز عيد فطر ... و عيد قربان را قبل از خطبه مي خواندند.

141 ـ عَنْ الْبَرَاءِ بْنِ عَازِبٍ ^ قَالَ: خَطَبَنَا النَّبِيُّ % يَوْمَ الأَضْحَى بَعْدَ الصَّلاةِ , فَقَالَ: مَنْ صَلَّى صَلاتَنَا وَنَسَكَ نُسُكَنَا فَقَدْ أَصَابَ النُّسُكَ , وَمَنْ نَسَكَ قَبْلَ الصَّلاةِ فَلا نُسُكَ لَهُ. فَقَالَ أَبُو بُرْدَةَ ابْنُ نِيَارٍ ـ خَالُ الْبَرَاءِ بْنِ عَازِبٍ ـ يَا رَسُولَ اللَّهِ , إنِّي نَسَكْتُ شَاتِي قَبْلَ الصَّلاةِ , وَعَرَفْتُ أَنَّ الْيَوْمَ يَوْمُ أَكْلٍ وَشُرْبٍ , وَأَحْبَبْتُ أَنْ تَكُونَ شَاتِي أَوَّلَ مَا يُذْبَحُ فِي بَيْتِي , فَذَبَحْتُ شَاتِي , وَتَغَدَّيْتُ قَبْلَ أَنْ آتِيَ الصَّلاةَ , فَقَالَ: شَاتُكَ شَاةُ لَحْمٍ. قَالَ: يَا رَسُولَ اللَّهِ , فَإِنَّ عِنْدَنَا عَنَاقًا هِيَ أَحَبُّ إلَيَّ مِنْ شَاتَيْنِ أَفَتَجْزِي عَنِّي؟ قَالَ: نَعَمْ , وَلَنْ تَجْزِيَ عَنْ أَحَدٍ بَعْدَكَ.

واژه ها:

يوم الأضحي: روز عيد قربان.

نسک نسکنا: قربانيش را مانند ما انجام داد.

أصاب النسک: قرباني را درست انجام داد.

الشاة: گوسفند.

تغديت: ناهار خوردم.

شَاتُكَ شَاةُ لَحْمٍ: گوسفندي را که سر بريده اي فقط به منظور استفاده از گوشتش مي باشد ... و عبادت و قرباني به حساب نمي آيد.

العَناق: بزغاله ي ماده اي که يک سال را تمام نکرده باشد.

أَفَتَجْزِي عَنِّي: آيا براي من کفايت مي کند.