مفهوم حديث: جابر بن عبد الله ^ مي فرمايد: با رسول الله % براي نماز عيد حاضر شدم , ايشان نماز عيد را بدون اذان و اقامه قبل از ايراد خطبه خواندند , سپس به منظور ايراد خطبه بلند شد و بر بلال تکيه زد , در خطبه دستور به پرهيزگاري و اطاعت از خداوند نمود , و به مردم پند و اندرز داد و به آنان يادآوري نمود , سپس به طرف زنها حرکت کرد , وقتي به آنان رسيد نصحيتشان کرد , ايشان فرمودند: اي زنان , صدقه بدهيد زيرا شما بيشترين هيزم جهنم هستيد , آنگاه زني سياه چرده از بين ديگر زنان گفت: چرا چنين است يا رسول الله؟ ايشان فرمودند: زيرا شما زنها بسيار شکايت و گله و کفران نيکيهاي شوهرانتان مي کنيد.

جابر ^ مي فرمايد: آن وقت زنان شروع به صدقه دادن کردند , جواهرات خود را که شامل گوشواره و انگشتر بود در لباس بلال مي ريختند.

144 ـ عَنْ أُمِّ عَطِيَّةَ ـ نُسَيْبَةَ الأَنْصَارِيَّةِ ـ & قَالَتْ: أَمَرَنَا ـ تَعْنِيْ النَّبِيَّ % ـ أَنْ نُخْرِجَ فِي الْعِيدَيْنِ الْعَوَاتِقَ وَذَوَاتِ الْخُدُورِ , وَأَمَرَ الْحُيَّضَ أَنْ يَعْتَزِلْنَ مُصَلَّى الْمُسْلِمِينَ.

وَفِي لَفْظٍ: كُنَّا نُؤْمَرُ أَنْ نَخْرُجَ يَوْمَ الْعِيدِ , حَتَّى نُخْرِجَ الْبِكْرَ مِنْ خِدْرِهَا , وَحَتَّى نُخْرِجَ الْحُيَّضَ , فَيُكَبِّرْنَ بِتَكْبِيرِهِمْ وَيَدْعُونَ بِدُعَائِهِمْ , يَرْجُونَ بَرَكَةَ ذَلِكَ الْيَوْمِ وَطُهْرَتَهُ.

واژه ها:

العواتق: جمع عاتق , به معني دختري که تازه به سن بلوغ رسيده باشد.

ذوات الخدور: خدور جمع خِدر به معني پرده است , و منظور از ذوات الخدور دختران باکره اي هستند که پرده نشين بودند و از خانه خارج نمي شدند.

الحُيَّض: زناني که عادت ماهيانه ي آنها جاري است.

يعتزلن: کناره گيري کنند.

يرجون: اميد دارند.

طهرته: پاک کشدن از گناهان در آن روز.