الفصل الرّابع نسخ الكتاب و طريقة التحقيق

أول صعوبة واجهتنا أثناء البحث عن نسخ الكتاب، عدم عثورنا على نسخة بخط المؤلف، أو وقع نسخها خلال عصر المؤلف، رغم البحث الذي قمنا به. ينضاف إلى ذلك كثرة استنساخ الكتاب و استعماله المكثف، مما يفسر كثرة النسخ المخطوطة التي عثرنا عليها، و عددها عشر نسخ، إلا أن ما يميزها هو كثرة الأخطاء و التصحيفات. لذا عملنا على اختيار الأهم منها، تلك التي لا يشوبها بتر و تصحيف، و قمنا بمقابلتها، بينما رجعنا إلى بقية النسخ على سبيل الاستئناس فقط، و ذلك لإخراج نص متين و متكامل، و خال من الأخطاء و التصحيف.

1)وصف النسخ المعتمدة

أ-نسخة الخزانة المسعودية

رمزنا إليها بحرفط، و تشمل على 364 صفحة، مقياسها 10 * 19 سنتيم، مسطرتها 27 سطرا، و في كل سطر 12 كلمة بخطوط مختلفة، حيث توالى على كتابتها مجموعة من النساخ و عددهم ستة، خاصة و أنها في ملك الأسرة المسعودية المعروفة بكثرة اهتمامها بالنساخة. و تنفرد هذه النسخة بكثرة طررها التي تعرف ببعض الفوائد و الإشارات المختلفة. و هي مصدّرة بحروف ترتيب التراجم، و عددها في كل حرف، و اسم محمد بن مسعود المعدري (ت. 1330 ه‍) الذي آلت إليه النسخة بالوراثة.

ب-نسخة الخزانة الخالدية

تقع هذه النسخة التي رمزنا إليها بحرفخفي 303 صفحة، مقياسها 12 * 17، مسطرتها 30 سطرا، و في كل سطر 11 كلمة. تم نسخها يوم 28 رمضان 1331 ه‍/ 1913 م، على يد خالد بن الحاج بن إبراهيم بن محمد الرسموكي. و عليها بعض التعليقات من قبل قرائها. كتبت بخط مغربي جيد، بها بعض الخروم، و تكتب بداية كل ترجمة بلون أسود مغلق.