في جمع"شعر ابن عبد ربه"هو كتاب"العقد الفريد"مقتنعًا بأن العودة إلى غيره ليست ضرورية ما لم تكن الأشعار غائبة عن هذا المصدر. وهذا النهج قد لا يسمح باستقصاء الاختلافات بين أوجه روايات كل المصادر التي تحتوي على"شعر ابن عبد ربه"، لكن منطق محمد ابن تاويت التطواني يقوم على أساس عدم الاهتمام بإيجاد الفروق بين الروايات بل الأهم عنده هو إثبات المتن. أما في إثبات أصل"بلغة الأمنية"فهو يحدد النسختين اللتين عاد إليهما وهما عبارة عن مجموعين الأول في الخزانة العامة بالرباط والثاني للسيد يزيد بن صالح. لكننا لا نقف على رقم المجموع، ولا نجد تحديدًا مفصلًا لكل محتوياته، ولا تحديدًا للأوراق التي تحتوي متن"بلغة الأمنية"، وهو يقتصر على الإشارة إلى أن أوراق مجموع الخزانة العامة اختلطت بأوراق مخطوط"السلسل العذب"للحضرمي، كما يشير إلى نقصان أولها وآخرها. أما النسخة الثانية فنهتدي من خلال حديثه أنها تنص صراحة على عنوان الكتاب ( [38] ) .

أما الجانب الآخر الذي اعتنى به في مقدمة تحقيق"شعر ابن عبد ربه"، فيهم الجانب التقني؛ إذ أوضح للقارئ حدود عمله ونهجه قائلًا:

وهذا ما استطعنا جمعه من شعر ابن عبد ربه تاركين منظومته التاريخية والعروضية ومرتبيه على حروف المعجم بالقافية، معتمدين أساسًا على"العقد الفريد"ولم نذكر من غيره إلى ما لم يذكر