لنضربَن بسيفنا قَفَيْكا1

يعني:"عصيت"و"عنَّيتنا". وفي بدل البيت الثالث:

لتُجْزَيَنَّ بالذي أتَيْكا2

وكان"سحيم"عبد بني الحسحاس، يرتضخ لكنة حبشية3: يروي عنه أنه"كان إذا أنشد شعرا جيدا، قال: أحْسَنْكَ والله! يريد: أحسنتَ4".

1 الأبيات في خزانة الأدب 2/ 257 وشرح شواهد الشافية 4/ 425 والإبدال والمعاقبة 106 وأمالي الزجاجي 236 والصحاح"سين"5/ 2141 ونوادر أبي زيد 105 وسر صناعة الإعراب 1/ 281 والممتع لابن عصفور 1/ 141 والتمام لابن جني 38 والعيني على هامش الخزانة 4/ 591 والأولان في المقرب لابن عصفور 2/ 182 ومغني اللبيب 1/ 153 والإبدال لأبي الطيب 1/ 141

2 الكامل لابن الأثير 4/ 23.

3 الكامل للمبرد 2/ 225.

4 انظر: سر صناعة الإعراب 1/ 281 والشعر والشعراء 1/ 408 والممتع لابن عصفور 1/ 241 والعيني على هامش الخزانة 4/ 519 والتمام لابن جني 38 ولكن النظر: العربية ليوهان فك 23.