عديدة من الطيور الثمينة، هادية لحديقة قصر يلدز، وقد أدرك السفير الروسي بنظره الثاقب و بأفقه البعيد. التقارب المنتظر بيننا و بين اليابانيين.

ويحتمل أن يقصد ملك بلاد الشمس في الشرق بتلك المدية أهداف معينة، وفي هذا الصدد أو الكونت ابيوكي أثناء توقيعه على الاتفاقية التجارية بيننا وبين اليابان. إلى أن هذه الاتفاقية و غيرها ستكون ذات منافع مشتركة للامبراطوريتين اليابانية والعثمانية. و الميل إلى التقارب بين العثمانيين واليابانيين ليس بالأمر الحديث. لكن الباخرة التي غرقت لنا في بحر اليابان أدت إلى انقطاع الصلة بصورة فعلية. إذ كانت هذه الباخرة هي صلة الوصل بين البلدين. أما روسيا فهي العدو المشترك لنا ولهم، لذا فإن الفوائد التي ستجنيها من هذه الاتفاقيات تحمل طابعة جدية، وإن لم تكن بينا علاقات دبلوماسية. ويجب علينا أن نؤسس هذه الاتفاقيات على قواعد صحيحة مدروسة كيلا يؤدي الأمر إلى وقوع حوادث مزعجة بيننا وبين روسيا.

إنني لا أنتظر من اليابان وهي الصديقة القاسية البعيدة نفعا كبيرة، ولكن علينا أن نعرف جيدا مدى النفع الذي نحصل عليه قبل اتخاذ أي قرار بهذا الشأن.

ولكي يمكننا أن نعايش الصديق و العدو، وحتى لا نعادي أحدة على حساب صداقة آخرين. يجب أن نحافظ على علاقاتنا مع الدول في مستوى معين وكاف للحصول على النتيجة المبتغاة.