تركيا ودول البلقان (1901)

حكى لي شيخ عجوز يهتم بأشجار القصر (1) ، أن الاضطرابات السياسية في شبه جزيرة البلقان تشبه قصة الأشجار الخمسة: شجرة تفاح، وشجرة أجاص، وشجرة خوخ، وشجرة سنديان، وشجرة صنوبر، غرست بجانب بعضها. بحيث تشابكت أغصانها، وكانت شجرة السنديان هي المسيطرة على جاراتها، لكن أوراقها السفلى كانت تتساقط بسبب حجب الشمس عنها، ثم حدث خلاف بين هذه الأشجار حول اقتسام الهواء و الشمس، ثم جاءها من يقول: لم هذا الخلاف، لكل شجرة الحق في الحياة. ولا فضل لشجرة على أخرى فكل شجرة ستعيش في مكانها دون أن تؤثر أو تتأثر بأخرى»

فشجرة التفاح في هذا المثال في رومانيا، والخوخ هي يوغسلافيا، والصنوبر هي اليونان والأجاص هي بلغاريا و شجرة السنديان التي تساقطت أوراقها هي تركيا لكن الأوراق تتساقط دون أن يتأثر أصل الشجرة. لأن الأوراق المريضة بحد ذاتها تشكل خطرا كبيرا على أصل الشجرة و جذورها.

(1) أي قصر يلدز وهو مقر السلطان.