(أَتَلَ)الْهَمْزَةُ وَالتَّاءُ وَاللَّامُ يَدُلُّ عَلَى أَصْلٍ وَاحِدٍ، وَهُوَ الْبُطْءُ وَالتَّثَاقُلُ. قَالَ أَبُو عُبَيْدٍ: الْأَتَلَانُ تَقَارُبُ الْخَطْوِ فِي غَضَبٍ، يُقَالُ: أَتَلَ يَأْتِلُ، ويَأْتِنُ. وَأَنْشَدَ:

أَرَانِيَ لَا آتِيكَ إِلَّا كَأَنَّمَا...أَسَأْتُ وإلَا أَنْتَ غَضْبَانُ تَأْتِلُ

وَهُوَ أَيْضًا مَشْيٌ بِتَثَاقُلٍ. وَأَنْشَدَ:

مَا لَكِ يَا نَاقَةُ تَأْتِلِينَا...عَلَيَّ بِالدَّهْنَاءِ تَأْرَخِينَا

قَالَ أَبُو عَلِيٍّ الْأَصْفَهَانِيُّ: أَتَلَ الرَّجُلُ يَأْتِلُ أُتُولًا: إِذَا تَأَخَّرَ وَتَخَلَّفَ. قَالَ:

وَقَدْ مَلَأْتُ بَطْنَهُ حَتَّى أَتَلْ