في الفرنسية/ Mesure
في الانكليزية/ Measure, Measurement
في اللاتينية/ Mensura
القياس: تقدير الشيء المادي أو المعنوي بواسطة وحدة عددية معينة لمعرفة مقدار ما يحتويه من هذه الوحدة. ويستعمل أصلا في العلوم الطبيعية والرياضية. وقد امتدّ إلى العلوم النظرية، وبخاصة علم النفس. ويستعان به على ضبط المعلومات وتحديدها (المعجم الفلسفي لمجمع اللغة، ص 232، من المجلد 12 من مجموعة المصطلحات العلمية والفنية التي اقرها المجمع).
والأشياء منها ما يمكن قياسه على غيره ( Commensurable)، ومنها ما ليس بينه وبين غيره مقياس مشترك ( IncOmmensurable) وهو الفريد في بابه الذي لا يقارن بغيره حكما ولا استنباطا.
والمقياس هو المقدار، أو ما يقاس به، وجمعه مقاييس، ومنه قولهم أصحاب المقاييس، أي اصحاب المنطق.