الجِعْلاَنُ، وهي مَقْلُوبَةٌ من العَجَانِس.

الجَعانِسُ: الجِعْلانُ، قَلْبُ عَجانِسَ.

عَانِسَةالجذر: ع ن س

مثال: فتاة عانسةالرأي: مرفوضةالسبب: لأنَّ لفظ «عانس» من الصفات الخاصة بالمؤنث، فلا تلحقها تاء التأنيث.

الصواب والرتبة: -فتاة عانِس [فصيحة]-فتاة عانِسَة [صحيحة] التعليق: هذه الصفة لا تكون إلا للإناث؛ ومن ثمَّ لا ضرورة لعلامة التأنيث بها، ومثلها: «حامل»، و «حائض»، و «طالق»، فتكون هذه الصفات بصيغة المذكر ويوصف بها المؤنث. ويجوز أن تأتي على الأصل فتؤنث الصفة لتطابق الموصوف في التأنيث، وقد أجاز مجمع اللغة المصري ذلك، حيث أقرَّ تأنيث ما جاء على صيغة «فاعل» من الصفات المختصة بالمؤنث وإن لم يقصد بها الحدوث، وقد ورد الاستعمال المرفوض في قول الشاعر القديم:ورحمت أطفالاً كأفراخ القطا وعويل عانسة كقوس النازع

انْظُرْ: عُنُوس.
__________
(1) المراجع السابقة، وجواهر الإكليل 1 / 139، حاشية ابن عابدين 2 / 39.