كتاب السموم
الذي ألفه: ياربوقا النبطي، الكسراني، الفوقائي، من أهل برساويا.
نقل فيه: من كتاب، ألفه سوهابشاط، من أهل عقر قوفا، مما جمعه.
ونقله من النبطية إلى العربية:
أبو بكر: أحمد بن علي، المعروف: بابن وحشية.
وأملاه على:
أبي طالب: أحمد بن علي، وابن الزيات.
وفيه: ذكر كتب في السم، لكثير من الأمم السالفة.

كتاب السموم
لشاناق الهندي.
خمس مقالات.
فسره من الهندي إلى الفارسي:
منكه الهندي.
وكان المتولي لنقله بالفارسية:
رجل، يعرف: بابن حاتم البخلي.
فسره: ليحيى بن خالد بن برمك.
ثم نقل للمأمون: على يد ابن العباس بن سعيد الجوهري، مولاه، وكان المتولي قراءته على المأمون.