في الفرنسية/ Discursif
في الانكليزية/ Discursive
في اللاتينية/ Discursivus
النظري هو المنسوب إلى النظر، ويسمّى بالفكري، والانتقالي، والكلامي، أو المقالي، ويطلق على حركة النفس في المعقولات من المبادي إلىالمطالب، أو من المطالب إلىالمبادي بسلسلة من الخطوات الجزئية المتوسطة المؤدية إلىالهدف المقصود. وهو صفة للاستدلال، ويقابله الحدسي ( Intuitif) لأن الحدس انتقال من المبادي إلىالمطالب دفعة لا تدريجا.
قال الباقلاني: النظر هو الفكر الذي يطلب به علم أو غلبة ظن. والمراد بالفكر انتقال النفس في المعاني بالقصد، فان ما لا يكون انتقالا بالقصد كالحدس، واكثر حديث النفس، لا يسمّى فكرا، وذلك الانتقال الفكري قد يكون بطلب العلم أو الظن فيسمّى نظرا، وقد لا يكون كذلك فلا يسمّى به، فالفكر جنس له وما بعده فصل له (كشاف اصطلاحات الفنون للتهانوي).
والنظري بهذا المعنى مقابل للضروري، ويسمّى كسبا ومطلوبا. والتقابل بين النظري والحدسي عند (كانت) كالتقابل بين معرفة الكليات ومعرفة الجزئيات.
والمعرفة النظرية أو الانتقالية معرفة غير مباشرة، اما المعرفة الحدسية فهي معرفة مباشرة، لأن الأولى محتاجة إلىوسط يتم به الانتقال، على حين ان الثانية لا تحتاج إلىوسط.

في الفرنسية/ Theorique et Theoretique, Reflexif, Speculatif
في الانكليزية/ Theoretical, Theoretic, Reflective, Speculative
1 - النظري ( Speculatif).
- النظري مرادف للفكري، ومقابل للعملي، تقول: التصوف النظري، والعلم النظري.
- قال (مالبرانش): ان ميلنا إلىاللذات الحسية ليس علة فساد اخلاقنا فحسب، وإنما هو علة الأخطاء الشنيعة التي نقع فيها عند بحثنا في الموضوعات لنظرية، ( Verite la de Recherches).
- ومقاصد العقل النظرية، عند عند (كانت)، مقابلة لمقاصده العملية.
- وقد يطلق النظري على الموضوعات التي لا تقع في مجال التجربة، فالمعرفة النظرية مقابلة بهذا المعنى للمعرفة التجريبية أو الطبيعية، والاستعمال النظري للعقل مقابل لاستعماله الطبيعي.
وإذا اطلق النظري على الفكر دلّ على ميله إلىالنظريات المجردة. 2 - النظري ( Reflexif).
النظري هو المنسوب إلىالنظر العقلي، وهو مرادف للتأملي، تقول التحليل النظري، وعلم النفس النظري أو التأملي، قال (اسبينوزا):
ليست الطريقة سوى نظر عقلي اعني فكرة الفكرة، وقال ليبنيز:
انا نرتفع بمعرفة الحقائق الضرورية إلىافعال نظرية (او تأملية) تذكرنا بما نسميه بالأنا (المونادلوجيا، فقرة 30).
3 - النظري، Theoretique) Theorique).
والنظري هو المتعلق بالنظريات، فالعلوم النظرية في تصنيف (أرسطو)، أعني الرياضيات، والطبيعيات، والالهيات، مقابلة للعلوم الشعرية والعملية. والعقل النظري عنده مقابل للعقل العملي، والحياة النظرية مقابلة للحياة السياسية أو الشهوانية.

قال ابن سينا: الحكمة استكمال النفس الإنسانية بتصور الأمور والتصديق بالحقائق النظرية والعملية على قدر الطاقة الإنسانية، فالحكمة المتعلقة بالأمور التي لنا ان نعلمها وليس لنا ان نعمل بها تسمّى حكمة نظرية، والحكمة المتعلقة بالامور العملية التي لنا ان نعلمها ونعمل بها تسمّى حكمة عملية (عيون الحكمة، ص 2). وللنظري عند المحدثين معنى ابستمولوجي، وهو اطلاقه على وجهات النظر والمذاهب المشتملة على النظريات.
وقد يطلق النظري تهكما على ما لا يطابق الواقع من الأمور المجردة. وهو بهذا المعنى مرادف للخيالي، تقول: خطة نظرية، أي خطة صعبة التحقيق.