ذاتا [كلمة وظيفيَّة]: مثنى ذات التي بمعنى صاحبة، ويقال أيضًا: ذواتا (انظر: ذ ا ت - ذَات2).

ذَاتَاالجذر: ذ ا ت

مثال: زَارَتْنَا سيدتان ذاتا علم وأدبالرأي: مرفوضة عند بعضهمالسبب: لأنه لم يرد في المعاجم تثنية «ذات» على «ذاتا» و «ذاتيْ».

الصواب والرتبة: -زارتنا سيدتان ذواتا علم وأدب [فصيحة] التعليق: المسموع في لغة العرب تثنية «ذات» في الرفع على «ذواتا»، وفي النصب والجر على «ذواتيْ»، وفي القرآن الكريم: {{ذَوَاتَا أَفْنَانٍ}} الرحمن/48، وفيه {{جَنَّتَيْنِ ذَوَاتَيْ أُكُلٍ خَمْطٍ}} سبأ/ 16.