كلستان
فارسي.
للشيخ: سعدي بن عبد الله الشيرازي.
المتوفى: سنة 691، إحدى وتسعين وستمائة.
أوله: (منت خداي را ... الخ) .
وهو: على ثمانية أبواب.
محتويا على:
أبيات فارسية، وأشعار عربية، وأمثال غريبة، ولطائف عجيبة.
الأول: في سيرة الملوك.
الثاني: في أخلاق الفقراء.
الثالث: في فضيلة القناعة.
الرابع: في فوائد الصمت.
الخامس: في العشق.
السادس: في الضعف والهرم.
السابع: في تأثير التربية.
الثامن: في آداب الصحبة.
وتاريخ تأليفه: سنة 656، ست وخمسون وستمائة.
وشرحه: يعقوب بن سيدي علي، شرحا عربيا.
وتوفي: سنة 931، إحدى وثلاثين وتسعمائة.
والمولى: مصطفى بن شعبان، المعروف: بسروري.
المتوفى: سنة 969، تسع وستين وتسعمائة.
شرحه شرحا كافيا بالعربية.
للسلطان: مصطفى بن سليمان خان.
أوله: (الحمد لله الذي جعلني من علماء البيان والمعاني ... الخ) .
وذكر أن بعض العلماء شرحه غافلا عن اللغة الفارسية، بل أخطأ في مواضع كثيرة، وضل في طرق يسيرة.
وكان مشتملا على: حكايات غريبة، وعظات عجيبة، وأشعار شريفة، وأبيات لطيفة.
قال: تم في آخر ربيع الأول، سنة 957، سبع وخمسين وتسعمائة، بأماسية.
وقيل: إن (شرح الكلستان) المنسوب إلى سيدي: علي زاده، ليس من تأليفه، بل هو تأليف المنيري، فأخذه وكتب اسمه في (الديباجة) .
وذكر هذا القائل: أنه رآه، وقابل منه.
وترجمه:
القاضي: محمود بن منياس.
المتوفى: سنة ...
والمولى: شمعي أيضا.
المتوفى: سنة 1000، ألف.
شرحه شرحا تركيا.
أوله: (سباس بي بايان ... الخ) .
والمولى: سودي.
المتوفى: سنة 1000، ألف.
وهو أحسن شروحه.
وهوايي البرسوي.
المتوفى: سنة 1017، سبع عشرة وألف.
والمولى: محمد التيري، المتلخص: بعيشي.
المتوفى: سنة 1016، ست عشرة وألف.
والمولى: ضعيفي القرطوي.
وللمولى: لامعي، شرح على ديباجته.
وتوفي: سنة 938، ثمان وثلاثين وتسعمائة.
وللمولى: حسين الكفوي.
المتوفى: سنة 1012، وقيل: 1010.
شرح كتبه بمكة المكرمة، حال كونه قاضيا بها.
في: شوال، سنة 1005.
وهو: شرح مؤخر عن جميع الشروح، لكنه بقي في المسودة.
فبيضه:
أخوه في الله، مولانا: حسين بن كوزلجه رستم باشا، المعروف: بالحسيني.
ورتب ديباجة (2/ 1505) ذكر فيها ترجمة الشارح.
وسماه: (بستان أفروز جنان) .
وترجمه:
المولى: أسعد أفندي.
بالتركي.
تاريخ تأليف كلستان:
كلستان عين تصنيفات أوبود * شده تاريخ هم عين كلستان