مُصْطَنعالجذر: ص ن ع

مثال: ابْتَسَم ابتسامة مصطنعةالرأي: مرفوضة عند الأكثرينالسبب: لأن الفعل «اصطنع» لم يرد عن العرب بهذا المعنى. المعنى: متكلَّفة

الصواب والرتبة: -ابتسم ابتسامة مُتَكَلَّفة [فصيحة]-ابتسم ابتسامة مصطنعة [صحيحة] التعليق: يشيع استعمال «مُصْطَنَع» بمعنى متكلَّف وغير طبيعي أو مصنوع، وهو معنى له ما يصححه في القديم، ففي التاج: «الاصطناع المبالغة في إصلاح الشيء» فكأنه بذلك يتكلف عمله، وقد أوردته بعض المعاجم الحديثة كالأساسي بهذا المعنى، كما أنه شائع في لغة المعاصرين مثل: طه حسين، والزيات والجارم.