وعِنْدَ مُسْلِمٍ عن عمر: «أَيُّهَا النَّاسُ إِنَّكُمْ لَتَأْكُلُونَ شَجَرَتَيْنِ لَا أَرَاهُمَا إِلَّا خَبِيثَتَيْنِ هَذَا الثُّومُ والْبَصَلُ، وَلَقَدْ كُنْتُ أَرَى الرَّجُلَ عَلَى عَهْدِ رَسُولِ اللهِ صَلَّى اللهُ عليهِ وسَلَّمَ يُوجَدُ رِيحُهُ مِنْهُ فَيُؤْخَذُ حَتَّى يُخْرَجَ إِلَى الْبَقِيعِ، فَمَنْ أكَلَهُمَا فَلْيُمِتْهُمَا طَبْخًا» .

وعند الطبراني عن عبيد الله بن زيد يرفعه: «مَنْ أَكَلَ مِن هَذِهِ الشَّجَرَةِ فَلاَ يَقْرَبَنَّ مَسَاجِدَنَا» يعني الثوم، وقال: لم يروه عن الزهري عن عباد بن تميم عنه إلا إبراهيم تفرد به معن القزَّاز، وعند البيهقي من حديث مُعَاوِيَةَ بْنِ قُرَّةَ عن أبيه، يرفعه: «مَنْ أَكَلَ مِنْ هَاتَيْنِ الشَّجَرَتَيْنِ فَلَا يَقْرَبَنَّ مَسْجِدَنَا، فَإِنْ كُنْتُمْ لَا بُدَّ آكِلِيهِمَا فَأَمِيتُوهُمَا طَبْخًا» .

853 -حَدَّثَنا مُسَدَّدٌ، حدَّثَنَا يَحْيَى، عَنْ عُبَيْدِ اللهِ، حدَّثَنِي نَافِعٌ، عَنِ ابنِ عُمَرَ: أَنَّ النَّبِيَّ صَلَّى اللهُ عليهِ وسَلَّمَ قَالَ فِي غَزْوَةِ خَيْبَرَ: «مَنْ أَكَلَ مِنْ هَذِهِ الشَّجَرَةِ -يَعْنِي الثُّومَ- فَلاَ يَقْرَبَنَّ مَسْجِدَنَا» . [خ 853]

وعِنْدَ مُسْلِمٍ: «فَلَا يَأْتِيَنَّ الْمَسَاجِدَ» .

وعند الطبراني: «حَتَّى يَذْهَبَ رَيْحُهَا مِنْهُ» .

وذكر البخاري حديث جابر: «مَنْ أَكَلَ مِنْ هَذِهِ الشَّجَرَةِ -يُرِيدُ الثُّومَ- فَلاَ يَغْشَانَا فِي مَسَاجِدِنَا» قُلْتُ: مَا يَعْنِي بِهِ؟ قَالَ: مَا أُرَاهُ يَعْنِي إِلَّا نِيئَهُ، وَقَالَ مَخْلَدُ بْنُ يَزِيدَ: عَنِ ابنِ جُرَيْجٍ: «نَتْنَهُ» .