در بُويلدتين شريفتين، شرف الله أهليهما بالسعادتين ده، في زماننا زيب دكان اشتهار ومتداول أيديء اعتبار أولان أدويه نك منافع هيئة تركيبيه سين، نوهوسلره تفهيم، وصنايع صورت ترتيبتيه سين مبتديلره تعليم إتمك إيچون، موجز سديد، ومختصر مفيد، حايء عمدهء مجربات، وشامل زبدة مختارات، غاية البيان، كامل الصناعة بر كتاب لطيف المقاله تسويدي، دماغ خيالده خولبا، وخاطر مصوره ده صور تمنا إيدي، لكن احتلاجات إشغال كثيره مانع أقدام تام، وحيات انفعالات خطيره رعشه ده ساعد اهتمام أولمغله مدة مديده .... ظل الله في المشرقين، خادم الحرمين الشريفين، سلالة دودمان آل عثمان: السلطان ابن السلطان، السلطان محمود خان شيد الله مباني الدولة والإقبال بخلود وجوده، ونوّر أحداق الآمال بذور كرمه وجوده .... مرتبا على التهجي؛ جمع وتبيضنه مبادرت، وبضاعة المبتدي، تسمية اولنمغه همت قلنمشدر ...

آخره: ... حرف الياء؛ ياقوت مصول: ياقوت مدبر دخي ديرلر ناعما سحق أولنوب، وجيد أغسل أولنمش، ياقوت ديمكدر زيرا تصويل أحجاري سحق وغسل ايتمكده ... بيان اولنمشدر، ولقد ختم هذه الفرائد بالياقوت مِنْ مَنّ مَنْ له المَنّ، والملك والملكوت. تمت سنة 1148 هـ.