أوله: الحمد لله رب العالمين والصلاة والسلام على نبينا محمد وأصحابه أجمعين. بعد ذا؛ بو رساله تلخيص المفتاحده واقع بعض لغتكك معاني تركيه لريني، واستشهادا إيراد أولنان آيات كريمه نكك قنغي سوره ده أولدقلريني مبين؛ بر در، مطلعه سيله منتفع أولانلردن مرجودركه مؤلفي أولان بو عبد فقير: أحمد حمد الله بن إسماعيل حامدي، خيريله ياد إيده لر ما شاء الله كان، وما لم يشأ لم يكن، ولا حول ولا قوة إلى بالله العلي العظيم. ديباجه. فصل الخطاب قاضي بينه ايله يمين ايله حكم ايلمكدنه عبارتدركه خطاب فاصل در ...

آخره: ... اوراكك ايدن كمسه يه دينور يا خود جاهليت وإسلامي مدركك أولان شاعره دينور لبيد [1] كبي ، صاد: 55، [3] صاد: 49.

إشبو مجلهء نفيسه بيك إيكيوز ألتمش أوچ (1263 هـ) سنه سي؛ ذي الحجة الشريفه سنكك أون دردنجي؛ اثنين كيجه سي، تمام أولمشدر. سبحان ربك رب العزة عما يصفون، وسلام على المرسلين، والحمد لله رب العالمين.

(1) المقصود الشاعر المخضرم: لبيد بن ربيعة العامري.

(2) قال الله تعالى: {هَذَا وَإِنَّ لِلطَّاغِينَ لَشَرَّ مَآبٍ} سورة ص، الآية: 55.

(3) سورة ص، الآية: 49.