عن أنس رضي الله عنه أن رسول الله صلى الله عليه وسلم قال: (لكل شي قلب وقلب القرآن يس ومن قرأها كتب الله تعالى له بقرءتها قراءة القرآن عشر مرات دون يس) أخرجه الترمذي [1] .

الخاتمة

هذه بعض الملحوظات على شرح الكتب الستة باللغة التركية وهو كتاب مفيد جدا لو تم تنقيحه و تصحيح ما به من أخطأ، حيث أنه جمع أحاديث الكتب الستة, وذكر قول السلف في أغلبها ولكن ما يشينه بعض الأخطأ ومنها على سبيل المثال التعقيب على أقوال السلف في أثناء الشرح بأقوال بعض أهل البدع، ولهذا ولغيره كانت العناية به والاهتمام وفيما يلي أهم المبررات التي جعلت الاهتمام به وتقديمه كورقة عمل في هذه الندوة المباركة.

1.حاجة المكتبة الإسلامية إلى ترجمة السنة النبوي إلى اللغة التركية خاصة، والكتب الإسلامية على وجه العموم.

2.خطورة ما بهذا الكتاب من أفكار ومعتقدات فاسدة تنتشر بقدر انتشار الكتاب، ويعتبر هذا الكتاب من أساسيات المكتبة التركية في كل بيت؛ حيث قد لا توجد الكتب الستة ولا أحدها، بينما يوجد هذا الكتاب. لذلك كان من الضروري تصويب الأخطأ الموجودة فيه لعل أن تعم فائدته.

3.سهولة التصويب على هذا الكتاب مقارنة بالترجمة من جديد.

4.بما أن هذا العمل يتناسب مع موضوع ندوة ترجمة السنة؛ لأنه يمثل نوع من الاهتمام بالسنة والصعوبات التي تواجه الترجمة رأينا أن يكون ورقة عمل لعل أن ينال الاهتمام من المسؤولين، فمثل هذا العمل لا يمكن أن يتم بمجهود شخصي بسيط؛ بل لابد أن تتظافر الجهود المباركة لإخراجه إلى للناس بثوب قشيب بعد تصحيح ما به من الأخطأ والاستفادة منه وحتى تعم الفائدة جميع المسلمين الناطقين بهذه اللغة.

(1) : (موضوع، جامع الترمذي"5/ 162"/ضعيف الترغيب والترهيب"ج 1")