الحرفي)، والثاني خاصًّا بالطريقة الثَّانية. على أن ما ريا كابري ... (M.T.Cabre) ، في كتابها (علم المصطلح) ، قد عرضت لهذا اللون من النحت، في مواضع متفرقة من كتابها، تحت تسميات مختلفة، غالبًا ما يشكّل"الاقتضاب" (أو حتى"الاقتطاع") اللغوي (La troncation) [1] 41) مصطلحَها الأعمّ، وقد ميزت بين أربعة أنواع من هذا النّحت الهجائي (42 [2] :

1.الحروف المقطعة (Sigles) : بالمفهوم نفسه المقَدّم سابقًا، مع إضافة بسيطة (أومأنا إليها آنفًا) تخصُّ نمطًا منها يُتلفّظ به ككلمة قائمة بذاتها؛ وتسميه (Acronyme) في هذه الحالة، وتمثل له بكلمة (UNESCO) .

2.الكلمات الحقائب (Les mots-valises) :

وتقوم على تنضيد (Combinaison) أجزاء مركب لغوي متطاول. وتأخذ الكلمات/ الحقائب أشكالًا مختلفة بحسب الأجزاء التي تنضدها:

-الأجزاء الأولى؛ مثال:

-الجزء الأول من العنصر الأول، مع الجزء الأخير من العنصر الثاني؛ مثال:

(1) 41 - ترجم هذا المصطلح إلى:"ترخيم" (المعجم الموحّد لمصطلحات اللسانيات: 147) و"اقتطاع"لدى المسدي (قاموس اللسانيات: 177) و"إسقاط، ترخيم"لدى مبارك مبارك (معجم المصطلحات الألسنية: 295) ... .