إيضاحات من المترجمة: وكل ما ورد في متن الكتاب ضمن قوسين من هذا الشكل

هو من عند المترجمة وكل ما ورد في متن الكتاب ضمن قوسين من الشكل أو

[] هو من عند الكاتب. وكل ما ورد في الهوامش أسفل الصفحات، من توضيحات أو تعاريف أو تنويهات، هو من عند المترجمة مع ذكر المصدر.