وسوّد عصر السُّوء غير المسوّدِ

أرى كثرة المعروف يورث أهله

والصواب فتح السين، ومحقق الديوان هو عبد الرحمن البرقوقي. وفي الجليس الصالح الكافي 1/ 131:

فتلك ولاة السُّوء قد طال عهدهم ... فحتام حتام العناءُ المطوَّلُ

والصواب فتح السين، ومحقق الكتاب هو محمد مرسي الخولي. وفي ديوان القطامي 53 (طبعة بريل) للقطامي:

فلما بدا حرمانها الضيف لم يكن ... عليّ مناخ السُّوء ضربة لازبِ

والصواب فتح السين. ومحقق الديوان هو بعض المستشرقين, وفي ديوان حاتم الطائي وأخباره 223 لحاتم:

تَبَغّ ابن عمّ الصدق حيث لقيته ... فإن ابن عمّ السُّوء إن سَرّ يُخلِفُ

والصواب فتح السين، ومحقق الكتاب هو الدكتور عادل سليمان جمال. وعسى أن يلتفت صانعو المعجم الكبير إلى الغلط الواقع في (سوء) في كتاب العين ولسان العرب إذا أرادوا أن ينقلوا منهما.

75 - (1/ 287) قال الجاحظ (وفي المَثَل: صاحبي مَئق، وأنا تئق) ، وهذا مَثَلٌ مبتور، وحفظي: (أنا تئق وأنت مئق فكيف نتفق؟ ) .