"ولا يمكن أن تؤدّي سيادة المرأة إلى السعادة المنزليّة، لأنّ في ذلك مخالفة للحالة الطبيعيّة، التي تقضي أن يسود الرجل المرأة بعقله وذكائه وإرادته، لتسود هي بقلبها وعاطفتها" [1] .

ويفهم الدكتور مراد هوفمان في كتابه:"الطريق إلى مكّة"من خلال تتبّع دقيق لترجمات معاني القرآن الكريم معنى آية القوامة: أنّ الرجال مسؤولون عن رعاية النساء، والقيام بشؤونهنّ" [2] ."

وننقل إلى أولئك الذين لا يعجبهم إلاّ أن يعرفوا موقف الغرب من كلّ قضيّة مطروحة، نصّ مادّتين من القانون الفرنسيّ:"إنّ الزوج يجب عليه صيانة زوجته، وأن يقدّم لها كلّ ما هو ضروريّ لحاجات الحياة، في حدود مقدرته وحالته، وإنّ المرأة في مقابل ذلك ملزمة بطاعة زوجها، وأن تسكن معه حيث يسكن، وتنتقل معه إلى أيّ مكان يرى صلاحيّته لإقامتها".

وعلّق على ذلك الدكتور علي عبد الواحد وافي بقوله:"تكاد هاتان المادّتان تكونان ترجمة لقوله تعالى: {أَسْكِنُوهُنَّ مِنْ حَيْثُ سَكَنْتُمْ مِنْ وُجْدِكُمْ وَلَا تُضَارُّوهُنَّ لِتُضَيِّقُوا عَلَيْهِنَّ .... (6) } الطلاق."

(1) ـ نقلًا عن كتاب:"ماذا عن المرأة"للدكتور نور الدين العتر ص/115/.

(2) ـ ص/138/.