الإسلامي )) للمستشرق المجري جولد تسيهر [1] .
-وللمستشرق الفرنسي (( هنري كوربان ) )عناية خاصة بتفسير الفرق الباطنية.
-والمتتبع لإنتاج المستشرقين في هذا المجال يجدهم يُعْلون من شأن التفسير الشاذ الخاص بالفرق المنتسبة للإسلام [2] .
-ولا ننسى دائرة المعارف الإسلامية التي أصدرها المستشرقون وماتحمله من مواد استشراقية للطعن في كتاب الله تعالى، وقد صدرت بعدة لغات في طبعتها الأولى عام 1914 م، وفي طبعتها الثانية عام 1954 م [3] .
-وهناك دائرة معارف متخصصة في القرآن الكريم أصدرتها جامعة ليدن بهولندا، كتب مقدمتها محمد أركون.
-وللمستشرقين اهتمام بترجمة معاني القرآن الكريم، فكانت أول ترجمة لمعاني القرآن الكريم إلى اللاتينية في القرن الثاني عشر بدعم من الراهب (( بطرس المبجل ) ) [4] .
-ومن تلك الترجمات الاستشراقية الأب ماراتشي 1698 م، ثم تلتها
(1) ينظر: رودي بارت، الدراسات العربية، مرجع سابق، ص 30.
(2) ينظر: عبدالرزاق هرماس، تفسير القرآن الكريم في كتابات المستشرقين، مجلة البحوث الإسلامية، إدارة البحوث العلمية والإفتاء، الرياض، العدد 67، ص 111، 112.
(3) ينظر: رودي بارت، مرجع سابق، ص 38.
(4) ينظر: المرجع نفسه، ص 9.