الأعلام والمشايخ والعمد بالأقطار السودانية من الحكومة العلية المصرية ليكن معلوما لديكم بوصول

هذا إليكم أنه قد اقتضت الإرادة السنية الخديوية تنصيب موسى حمدي حكمدار على عموم الأقاليم

السودانية لما هو معلوم فيه من الصداقة والأهلية وحسن الروية والإرادة السياسية فينبغي أن تطيعوا

أحكامه وتقابلوا بالسمع وإطاعة كلامه وتنقادوا لأوامره ونواهيه وتمتثلوا لمل يبديه مما يوافق الأوامر

العلية والأصول والقوانين المرعية وبادروا بأداء كافة المطاليب الأميرية في أوانها وعدم تأخيرها

عن أزمانها لتفوز بزيادة الرضا عليكم وحسن النظر والالتفات إليكم وأنت أيها الحكمدار عليك باتباع

التقوى فإنها الحصول كل خير هي السبب الأقوى وعامل الناس بالعدل والإنصاف واجتنب الجور

والاعتساف واستعمل الرشد والسداد وابذل غاية الاجتهاد في معمورية البلاد ورفاهية العباد ونجاز

الاشتغال الأميرية وحسن إدارة الحمدارية ورؤية جميع المصالح على مقتضى الأوامر والأصول

والقوانين واللوائح والاعتناء براحة البرية وحسن سياسة الرعية فإن الخلق في أيدي الحكام وديعة اللهسبحانه فمن أكرمهم أكرمه ومن أهانهم أهانه فاعلم ذلك واتبع أحسن المسالك لتفوز بحسن حالك

ومآلك وبلوغ غايات آمالك تحرير في أول شهر ذي القعدة من شهور سنة ثمان وسبعين ومائتين

وألف من هجرة المبعوث بأحسن وصف عليه أكمل الصلاة وأتم السلام ما لاح بدر تمام وفاح مسك

ختام

وكتب منه فرمانا بتنصيب محافظ لمصوع

صدر هذا الفرمان المطاع الواجب له القبول والاتباع خطايا إلى الحكام والعلماء والقضاة والأعيان

والوجوه والعمد ومشايخ البلدان وعموم الأهالي المتوطنين في محافظة مصوع بجهات السودان ليكن

معلوما لديكم بوصول هذا المنشور إليكم أنه قد اقتضت إرادتنا تنصيب فلان محافظا عليكم لما

توسمناه فيه من الدراية والاستعداد والسلوك في طرق الرشاد وبذل الهمة في أمور المصلحة ومزيد