1-الهولندي الطائر: اوبرا من تأليف فاجنر، عن بحار تطارده لعنة الحب، فلا يظفر بالمرأة التي يتعلق بها فؤاده. في الأصل أسطورة ألمانية قديمة.

2-اليوجينول: محلول ذو نكهة طيبة يستخدم في حقل طب الأسنان.

3-"قبلة في الشفة وطعنة في القلب": عبارة وردت في مسرحية"قطاع الطرق"لـ شيللر.

بانوراما

حشر مع الناس عيد.

ناولني حفنةً من الزبيب الأسود. وهبطنا معًا.

التقيتهُ على درجات السلم، بالمصادفة. لم أكن أتوقع اللقاء به ثانيةً. سنوات طوال مرّت على لقائنا الأخير. لقاؤنا ذاك كان في حانةٍ ليلية اعتدنا ارتيادها، أنا وهو ومجموعة من الطلبة الجامعيين، ممن تضج رؤوسهم بالأفكار والأخيلة، إلا أنهم مايزالون على قدرٍ من الطيش والنزق شأنهم في ذلك شأن كل الشبان الحالمين في العالم قاطبةً.

أما اليوم فقد شاءت الأقدار أن نلتقي على درجات النفق، كشّر عن أسنانه الكبيرة الصفر. جرّني من يدي قائلًا:"هيا بنا. حشرٌ مع الناس عيد."

بقيتُ صامتًا. أنا رجل يحب الصمت. علمتني الأيام أن أختار من الكلام أفضله، وأن أُبقي شفتيّ مطبقتين حين أقبّل عشيقة عابرة، بائعة يانصيب مشرّدة أو فتاة متجر بائسة، ألفها بمعطفي وآخذها إلى شقتي فتمكث معي يومًا أو يومين. وقد علمتني الأيام، أيضًا، أن عليّ أن آخذ معي فتاةً إلى سريري. وعندما لاتكون معي عشيقة، ففي الأقل، أصطحب معي طيف عذراء سحرني عطرها، بينما أنا أنزل السلالم، أو أرتقيها، في خلال الأمسيات.. وأود أن أشير هنا، أن أماسي النفق لامثيل لها على الإطلاق. خاصةً، أن تلك العذارى، يتخاطفن هنا وهناك، صاعدات أو نازلات، لكنهن منفيات شأنهن شأننا، في هذا النفق.