أرشيف الكتب الإسلامية
فهرس الكتاب

‹
›
الصفحة 8 من 93

وقد ظهر أول نشر لها عام 1908 م، فقد صدر العدد الأول منها باللغتين الإنجليزية والفرنسية فقط ولم ينشر هذا العدد باللغة الألمانية؛ لأن الترجمة كانت دون المستوى المطلوب [1] .

وفي عام 1913 م صدر المجلد الأول منها واشتملت الطبعة الإنجليزية منه على (1085 صفحة) ويتناول الأحرف (A - D) ، وقد نشرت موادها وفقًا للترتيب الأبجدي لحروف اللغة الأجنبية، وفي عام 1927 م صدر المجلد الثاني، وقد اشتمل على (1175 صفحة) ويتناول الأحرف (E - K) وفي عام 1936 م صدر المجلد الثالث واشتمل على (1190 صفحة) ويتناول الأحرف (L - R) ، وفي عام 1937 م صدر المجلد الرابع، وكان مجموع صفحاته (1243 صفحة) وقد تناول الأحرف (S - Z) ، وفي عام 1938 م صدر الجزء التكميلي للدائرة ويحتوي على (267 صفحة) ، وبه يكون مجموع صفحاتها بطبعتها الإنجليزية الأولى (4960 صفحة) . وفي الوقت نفسه ظهرت تلك المجلدات الأربعة بالإضافة إلى الجزء التكميلي باللغتين الفرنسية والألمانية حسب اتفاق التأسيس [2] .

ولما كانت الدائرة قائمة على أساس من التعاون الدولي، فقد اشترك في تحرير الطبعة الأولى منها (( هوتسما ) )و (( فنسنك ) )من هولندا، و (( آرنولد وجب ) )من بريطانيا، و (( باسيه ) )و (( ليفي بروفنسال ) )من فرنسا، و (( هارتمان ) )و (( هيفيننج ) )

(2) انظر: (( رودي بارت ) )، الدراسات العربية والإسلامية في الجامعات الألمانية ص 38، ترجمة مصطفى ماهر، دار الكتاب العربي، القاهرة، 1967 م.

حجم الخط:
شارك الصفحة
فضلًا انتظر تحميل الصوت