ي ... ى ... y ... ة. ... ث ... ½

كك ... ك ... k ... ـــــــ ... ض ... ?

كـ.ـك ... خ ... ¾ ... ــــــــ ... ظ ... ?

فتحة ... فتحة ... كسرة ممالة قصيرة ... كسرة ممالة طويلة ... كسرة صريحة قصيرة ... كسرة صريحة?طويلة ... ضمة ... ضمة ... سكون في أول المقطع*

قصيرة ... طويلة ... قصيرة ... طويلة

? ... و ... ? ... ً ... i ... ٌ ... u ... ?

* السكون في أول المقطع يميل إلى الكسر الممال لتعذر البدء بساكن .

مصادر ومراجع البحث

أولًا: المصادر والمراجع العربية:

1)الاتقان في علوم القرآن، جلال الدين عبد الرحمن السيوطى، تحقيق: محمد أبو الفضل إبراهيم ، الهيئة المصرية العامة للكتاب 1975م .

2)الاستدراك على السيوطى فيما نسبه من المعرب في القرآن الكريم إلى العبرية والسريانية ، د/ محمد جلاء إدريس ، مجلة الدراسات الشرقية، العدد 37 لسنة 2006م .

3)إظهار الحق ، رحمة الله الكيرانوى، المكتبة التوفيقية ، القاهرة ، بدون تاريخ .

4)البرهان في علوم القرآن، بدر الدين محمد بن عبد الله الزركشى، تحقيق: محمد أبو الفضل إبراهيم، دار المعرفة، بيروت 1972م .

5)بشارة أحمد في الانجيل ، الحسينى مصطفى الريس ، مكتبة النافذة ، القاهرة 2007 م .

6)التأثير السريانى على أسلوب القرآن ، ألفونس مينجانا ، ترجمة: مالك مسلمانى ، 2005م.

7)تاريخ دولة الأنباط، إحسان عباس، دار الشروق، الأردن 1987 م .

8)التحليل الصرفى للنص السريانى، د.أحمد الجمل، القاهرة 2007م .

9)دفاع عن القرآن ضد منتقديه ، عبد الرحمن بدوى، الدار العالمية للكتب والنشر، القاهرة 1999م.

10)السريان قديمًا وحديثًا ، سمير عبده، دار الشروق للنشر والتوزيع، عمان - الأردن 1977م .

11)السريانية نحوها وصرفها ، د. زاكية رشدي ، دار الثقافة للطباعة والنشر ، الطبعة الثانية ، القاهرة 1978م .

12)الصاحبى في فقه اللغة وسنن العربية في كلامها، أحمد بن زكريا بن فارس، تحقيق: السيد أحمد صقر،مكتبة عيسى الحلبى، القاهرة 1997م .