عفاف السيد زيدان أستاذ اللغة الفارسية وآدابها بكلية الدراسات الإنسانية جامعة الأزهر.

-أول سيدة عربية سافرت إلى أفغانستان لدراسة الدكتوراه في الأدب الفارسى في جامعة كابل، بأفغانستان.

* تولت العديد من المناصب في جامعة الأزهر:- رئيسة قسم اللغة الفارسية وآدابها بكليتى الدراسات الإسلامية والعربية والدراسات الإنسانية

-وكيلة كلية الدراسات الإسلامية والعربية.

-وكيلة كلية الدراسات الإنسانية.

-عميدة كلية الدراسات الإنسانية.

-مقررة اللجنة العلمية الدائمة لترقية أساتذة اللغات الشرقية بجامعة الأزهر.

* لها في مجال الترجمة العديد من الترجمات أهمها- زين الأخبار للجرديزى المتوفى عام 443 ه. وترجع أهمية هذا الكتاب إلى أنه الكتاب الوحيد الذى يؤرخ لمنطقة خراسان حتى تاريخ وفاة المؤلف؛ لأن جميع الكتب التى ألفت عن خراسان لم يتبق منها سوى هذا الكتاب.

-العلاقات الأفغانية الروسية من عهد الأمير دوست محمد خان حتى ببرك من 1826 م- 1986 م، تأليف الدكتور حق شناس.