عرض تاريخى لجهود المعجميين قديما في دراسة المصطلحات العسكرية, ولجهود الدول العربية في وضع المعاجم العسكرية, ولجهود الجامعة العربية في وضع المعجم العسكرى الموحد.

-البحوث والمحاضرات, دورة 35, ص 175-218, وعلى البحث تعقيبات ص 219

[429] تاريخ المعجم العسكرى الموحد (إنكليزى - عربى)

عرض لمراحل العمل في وضع المعجم العسكرى الموحد.

-البحوث والمحاضرات, دورة 36, ص 29-54, وعلى البحث تعقيبات ص 55

[430] تاريخ المعجم العسكرى الموحد (فرنسى - عربى)

عرض لمراحل العمل في المعجم العسكرى الموحد.

-مؤتمر الدورة السابعة والثلاثين, القسم الثانى, بحوث, ص 52-72, وعلى البحث تعقيبات في القسم الأول من أعمال الدورة 37 ص 135-136

الخطيب (أحمد شفيق)

[431] ألفاظ الحضارة بين العامى والفصيح

بحث يتناول مفهوم الحضارة, وتجربتى اللغة العربية كلغة حضارة وعلم؛ عندما دخل العرب التاريخ تحت راية الإسلام, وحين جابهت العربية فيضا هائلا من الأفكار والمسمّيات التى رافقت انفتاحنا على الغرب. وفى سياق ألفاظ الحضارة بين الفصيح والعامى يتناول البحث بالتعريف الدقيق ما نعنيه بلفظتى عامى وفصيح ليجيب على عدة تساؤلات؛ هل يوجد معيار ثابت يقاس به مستوى الكلمة ومرتبتها من حيث الفصاحة والعامّية؟ وهل اللفظ العامّى لغويًا قاصر حضاريًا؟ وأين هو موقع الألفاظ الحضارية الدخيلة؟

-مجلة المجمع جـ 66, ص 57-79

[432] حولَ صياغة"فعًُول"من الفعل"نقَل"صفة لما يمكن نقله أو انتقاله

بحث يستعرض ما ورد من الصفات الإنكليزية المنتهية بالكاسعة ible - ble - able في أحد معاجم المصطلحات المعروفة, وتقصى ما ترجم منها فعلا على صيغة"فعول"ويعرض حوالى المئتين من هذه الصفات مرتبة حسب الترتيب الألفبائى لمقابلاتها العربيات من صيغة"فعول".

-مجلة المجمع جـ 76, ص 258-274

[433] تعريب العلوم - القضية