بحث يتناول قضية تعريب العلوم, وما يعوقها من ترسبات سياسية استعمارية, كما يفنّد ويردّ على مزاعم المعارضين للتعريب, ويشير إلى أن موضوع التعريب قد شغل في النصف الأول من القرن العشرين الكثير من صفحات المجلات المعروفة, ويعرض البحث أهداف حملة التعريب من خلال موجز لمقال كاتب معروف في إحدى هذه المجلات, كما يشير البحث إلى أنّ مؤيِّدى التعريب لا ينكرون أنّ ما لدينا من مصطلحات وكتب ومراجع علمية قليل, ولكن التقاعس عن التعريب هو سبب المشكلة, ويشير البحث إلى الأسباب الخفية لمعارضة حركة التعريب في بعض العالم العربى.

-مجلة المجمع جـ 79, ص 181-201

[434] المصطلحيّة والمصطلحات (قراءة في مشروع معجم مصطلحات علم المياه, من مشروعات مكتب تنسيق التعريب)

بحث يتناول المنهجيّة التى يتبعها مكتب تنسيق التعريب في مشروعاته المعجمية, كما يعرض للأساسيات المطلوب توافرها في المصطلح, كما يستعرض البحث عيّنات من مشروع معجم مصطلحات علم المياه.

-مجلة المجمع جـ 81, ص 118-139

[435] التعريب حديث قديم متجدِّد

بحث يعرض مقتطفات من مقولات تعود إلى أكثر من مئة عام, تدور كلّها حول موضوع التعريب, تمثّل جهود رجالات أحبّوا اللغة العربية, وتضيف إلى الجهود الحديثة والمستقبلية مزيدًا من الحماسة لتحقيق الهدف, وهو التعريب.

-مجلة المجمع جـ 85, ص 249-280

[436] من قضايا اللغة العربية: العربية ومشاكلها في مجال المصطلحات العلمية (مناقشة حال هذه المصطلحات بين التعريب والوضع)

بحث يتناول المشكلات التى تواجه العربية في مجال المصطلحات العلمية, ويجسّدها في مشكلة واحدة هى تعليم العلوم بغير العربية وفى حلّها حلّ لكل المشكلات تلقائيَّا, كما يتناول البحث بالدراسة التعريب والوضع بالنسبة للمصطلحات, ويعرض المبادئ الأساسية في منهجية وضع واختيار المصطلحات العلمية, كما يتناول المنهجية والتطبيق وسُبل الانتشار, وكيفية ترويج المصطلحات العلمية.