رأى الباحث أن المعاجم العربية يمكنها أن تستفيد من صنفين من المعاجم الأوربية. الأول: المعاجم الأوربية المختصة بالعربية مثل معجم فيشر, والثانى: ما تتضمنه المناهج اللغوية الحديثة من معارف في علم الأصوات بفرعيه: التحليلى والتركيبى, ويمثل بسبعة من المصطلحات الصوتية الحديثة لا بد من ترجمتها إلى العربية والاستفادة منها في تأليف المعجم العربى الحديث.

-مجلة المجمع جـ 7, ص 359-360, ونشر البحث في محاضر جلسات الدورة 15, ص 454-455

[877] أشياء ضرورية لوضع أطلس مصرى لمصطلحات الحرف العملية

مقال قصير عن أهمية الأطالس اللغوية بعامة والأطلس اللغوى للحرف بخاصة. ويعرض المؤلف نموذجين للأطلس الفرنسى: الأول نسخة من التعليمات التنفيذية لجمع الخرائط اللازمة لعمل الأطلس, والثانى الرسوم البيانية الموضحة لمصطلحات الحرف وكيف تكون - لكى يقتدى بهما واضعو الأطلس المصرى الذى يدعو إلى وضعه

-مجلة المجمع جـ 8, ص157-158, وانظر: القرار السابع من قرارات الدورة السادسة عشرة. مجلة المجمع جـ 8, ص 65 ومحاضر جلسات الدورة 16,ص 540-542

[878] الأصول الثلاثية في اللغة العربية

مقال قصير يدعو فيه إلى تأسيس خزانة بالمجمع لحفظ الجزازات التى تتضمن شواهد العربية. وإلى دراسة جذور العربية الثلاثية ومعرفة عددها على وجه الحصر ما هو مستعمل منها وما هو مهمل.

-مجلة المجمع جـ 8، ص 348، 349

[879] التعادل الثقافى بين اللغة العربية ولغات الغرب

خواطر عن اللغة العربية, أولها الفرق بين المعاجم الفرنسية ومعاجم المجمع. والثانية: عن قرارات المجمع العلمية وأهميتها مقارنة بالمجمع الإيرانى. والثالثة: عن تنفيذ قرارات المجمع.

-مجلة المجمع جـ 9, ص 76, 77, ونشر البحث في محاضر جلسات الدورة 18, ص 430,431, وعليه تعليقات ص 431-433

[880] خطرات في الاحتفاظ بعبقرية النحو العربى