بحث في منظومة لعبد الوهاب المهلبى البهنسى ت 685 لكتاب (مثلث قطرب) فى ألفاظ تشتبه حروفها ويختلف معناها باختلاف شكل أولها, فالمفتوح له معنى غير معنى المكسور, والمضموم كذلك معناه غير معنى هذين.

-مؤتمر الدورة الحادية والأربعين, القسم الثانى, بحوث, ص 201-213, وعلى البحث تعقيبات ص 313

كوردويا (فيدريكورينتى)

[873] شواهد أندلسيّة وغيرها للعناصر الحميرية في العربية

بحث يتناول التداخل اللغوى بين العرب العدنانيين والقحطانيين, ويشير إلى أن الحميرية؛ وهى لغة حضارة عربية صميمة, ما زالت تعيش في المئات من الألفاظ التى اقتبستها منها العربية المصرية بصيغتها الفصيحة أو في لهجاتها المحدثة, وفى بعض العشرات من الملامح الصوتية والصرفية والنحوية التى اعتمدها النحاة أو وجدت سبيلها إلى إحدى اللهجات الدارجة فبقيت إلى يومنا هذا.

-مجلة المجمع جـ 76, ص 247-257

كوينز (شارلز)

[874] أثر اللغة البربرية في عربية المغرب

اللغة البربرية إحدى لغات المجموعة السامية الحامية، وهى لغة سكان غربى مصر حتى المحيط الأطلسى إلى الشمال من مدار السرطان.

يمهد المؤلف للبحث بالحديث عن أثر اللغات بعضها في البعض، وأثر اللغات أو اللهجات غير العربية في اللهجات العربية، ثم يتحدث بتفصيل عن اللغة البربرية قديما وحديثا، وعن أسباب تأثر اللغات بعضها ببعض، ثم يقدم نماذج من الصيغ والكلمات البربرية التى دخلت إلى العربية.

-مجلة المجمع جـ 8، ص 326-333، ونشر البحث في محاضر جلسات الدورة 17، ص 440-449، وعلى البحث تعقيبات ص 435

ليتمان (أنو)

[875] لهجات عربية شمالية قبل الإسلام

بحث في لغة النقوش اللحيانية والثمودية والصفوية والنبطية والتى تمثل العربية الشمالية

-مجلة المجمع جـ 3، ص 247- 253

ماسينيون (ل)

[876] المعاجم الأوربية الحديثة ومدى ما تستفيده المعاجم العربية منها