بحث يشير إلى ما في خزانة التراث من طرائف الكتب في اللغة والعلم, ويورد كتمثيل لألفاظ الحضارة في التراث مصطلحات الصيدلة وتعريفها من اقرابا ذين القلانسى, وينبه إلى أهمية كتاب شرح كليات القانون لابن النفيس, ويعرف بكتاب بحر الجواهر لليوسفى الهروى الطبيب.

-مجلة المجمع جـ 64, ص 89-94

[887] معجم الأضداد

عرض للألفاظ المتضادة في اللغة العربية, وتعريف موجز بكتب الأضداد, وتقديم مقترحات لمعالجة هذه الألفاظ في المعاجم الحديثة.

-مؤتمر الدورة التاسعة والثلاثين, القسم الثانى, بحوث, ص 375-387

[888] أثر اللغة العربية في اللغة الفارسية

بحث مفصل إحصائى يعرض لبعض مظاهر آثار العربية في الفارسية, ومنها 1- التنوين 2- المصدر الصناعى 3- هاء التأنيث 4- التراكيب العربية: إسنادية أو إضافية أو مزجية.. إلخ 5- التراكيب الملمعة (من كلمة عربية وأخرى فارسية 6- التراكيب المترادفة 7- الجموع 8- الأفعال المركبة.. إلخ. مع أمثلة لما ورد منها في الفارسية.

-مؤتمر الدورة الأربعين, القسم الثانى, بحوث, ص 309-330, وعلى البحث تعقيبات في مؤتمر الدورة 40, القسم الأول, محاضر الجلسات, ص 153-156

[889] تأثير اللغة العربية في اللغة التركية

بحث في تأثير اللغة العربية في اللغة التركية في مجال اقتراض الألفاظ والتراكيب , على النحو الآتى: 1- أسماء الناس والبلدان 2- اصطلاحات العلوم والفنون , 3- ذو وذات 4- في النبات والتاريخ الطبيعى 5- المصدر الصناعى 6- التنوين 7- التراكيب العربية.. إلخ

-مؤتمر الدورة الحادية والأربعين, القسم الثانى, بحوث, ص 399- 438

[890] أثر اللغة العربية في الأردوية