بحث يتناول المعاجم العلمية العربية الحديثة, ويناقش مدى تأديتها لرسالتها وقيامها بوظيفتها, مستعرضًا أنواعها وأغراضها ومقوماتها؛ معجم شامل عربى بحت, ومعجم تخصّصى عربى أجنبى, ومعجم وجيز للجيب؛ مع عرض للمعجم العلمى التخصّصى, لأنه يقوم على دعامتين: المصطلح وتعريفه, كما يتناول أخيرًا موضوع الرموز العلميّة.

-مجلة المجمع جـ 70, ص 125-130

[899] من مقوّمات المعجم العلمى العربى المتخصص

بحث يتناول بعض مقومات المعجم العلمى المتخصّص؛ لمن يوضع المعجم العلمى المتخصّص؟ وكيف يمكن أن يكون أكثر مواءمة لمستخدميه؟ ومن يضع هذا المعجم؟ وتساؤل آخر حول منهجية المعجمات؛ أى أسلوب وضع المصطلح سواء كان بالترجمة أو التعريب, يجيب البحث على هذه التساؤلات, ويضيف أن بعض الهيئات القائمة ومنها مجمع اللغة العربية قد حاولت وضع بعض الأسس لهذه المنهجية مبنية على ما استقرت عليها مجالسها أو مؤتمراتها من مبادئ؛ ثم يطرح أخيرًا تساؤلًا يجيب عليه عن إثراء اللغة العربية العلمية وتطعيمها بألفاظ محدثة.

-مجلة المجمع جـ 76, ص 79-103

[900] الطريق إلى توحيد المصطلح العلمى العربى

بحث يتناول جهود مجمع اللغة العربية في القاهرة لتمهيد الطريق لتوحيد المصطلح العلمى العربى المتخصص, ومنهجية وضع المصطلح العلمى التى أخرجها المجمع في نشرة إعلامية وزعت على نطاق واسع بين المشتغلين بالعلم, ويدعو البحث إلى تطبيق هذه المنهجيّة عمليًّا في مجالات التخصص المختلفة.

-مجلة المجمع جـ 81, ص 156-161

[901] مجمع اللغة العربية.. وعصر الحاسبات

بحث يشير إلى جهود المجمع في سبيل خلق لغة علمية عربية سليمة خالية من الألفاظ الأعجمية التى لا يستسيغها اللسان العربى, وتشكيله لجنة علمية متخصّصة لمواجهة ما جاءت به علوم الحاسبات من هذه الألفاظ, وإبداله هذه الألفاظ بألفاظ عربية الأصل أو معرّبة تعريبًا علميًا سليمًا يقبله اللسان العربى.

-مجلة المجمع جـ 87, ص 95-99