عرض للكتاب المذكور كواحد من تلك الآثار العلميّة التى وضعت على الطريق معالم بارزة في مناهج البحث اللغوى الحديث, وكوّنت علما مستقلا له كيان خاص, وككتاب يمثل خلاصة آراء هذا اللغوىّ الكبير..

-مجلة المجمع جـ 29, ص 230-250

[133] التغريب في اللغة والثقافة

بحث يناقش تأثّر العربية باللغتين الفرنسية والإنجليزية, وما هو مقبول من هذا التأثر وما هو مرفوض. ثم يتناول بالشرح والتحليل وجوهًا من التغريب يصعب على اللغوى وحده الوقوف على اتجاهاتها وتأثيرها لأنها كثيرة متشابكة, وهو التغريب اللغوى العلمى الثقافى, يتناول البحث ميادينه الثلاثة: التعليم, والإنتاج العلمى والثقافى, والسلوك اللغوى في الحياة العامة, وخطورة كل ميدان من هذه الميادين الثلاث وما له من نتائج.

-مجلة المجمع جـ 60, ص 186-206

[134] اللغة بين التطور وفكرة الصّواب والخطأ

بحث يتناول معنى التطور في اللغة وآراء الدارسين المختلفة فيه, مع عرض لشىء من أسباب التطور اللغوىّ, والنظر في معايير الحكم على أمثلة التطور الجديدة أهى صواب أم خطأ؟ وما المقصود بالمصطلح الشائع"اللحن"؟ واختلاف الدارسين في الوصول إلى معايير محدّدة وأسباب ذلك, مع عرض لمعايير سبعة وصلت إلينا وما أُخذ على كلّ منها من مآخذ واعتراضات في قضية الصواب والخطأ. ثم عرض لمنهج الباحث في هذه القضية الذى يعتمد على وصف الظواهر الجديدة, وتحليلها, ثم رسم حدود أو خطوط عريضة يسترشد بها في الحكم على هذه الظواهر.

-مجلة المجمع جـ 62, ص 132-163

[135] اللغة والثقافة