بحث يتناول دراسة العلاقة بين اللغة والثقافة للكشف عن مدى التأثير والتأثّر بينهما, ويوضح أن الافتراق والاتفاق في البيئة اللغوية المعينة ينطبقان بصورة أو بأخرى على الوضع الثقافى لهذه البيئة, كما يوضح البحث أنّ بناءنا اللغوى والثقافى بناء ينقصه الانسجام والتكامل وفى حاجة إلى نظر علمى دقيق, ويقدم البحث لكل من يهمّه الأمر بعض الخطوط أو النقاط التى هى بمثابة الإشارة إلى النظر في المشكلة من جميع أطرافها وزواياها المتعدّدة.

-مجلة المجمع جـ 68, ص 25-52

[136] خواصّ صوتيّة تمتاز بها اللغة العربية

بحث يتناول شيئا من سمات العربية وخواصّها التى تنفرد بها أو تكاد؛ توظيفها لجهاز النطق عند الإنسان خير توظيف, وأسلوب توزيع الأصوات على مدارج النطق في العربية, ووجود أصوات بها تقلّ أو يندر وجودها في كثير من اللغات المعروفة لنا في الشرق والغرب, وعلى قمتها صوت الضاد الذى تنفرد به العربية, وقلة الحركات في العربية نسبيًّا إلاّ أنّ لها دورًا خطيرًا في المادة اللغوية على كل المستويات, إضافة إلى ظاهرة التاء المربوطة, وظاهرة التفخيم كأثر سمعى تدركه الأذن.

-مجلة المجمع جـ 71, ص 31-49

[137] التعريب بين التفكير والتعبير

بحث يتناول معانى التعريب وتوظيفها, كما يتناول التعريب اللغوى كمطلب قومى, وعلمى, ولغوى, واجتماعى, وآراء المؤيّدين والمعارضين وحججهم. ويخلص البحث إلى أنّ الرأى في موضوع تعريب العلوم ونقل المصطلحات الأجنبية هو أنّ التعريب ينبغى أن يكون تعريبًا فكريًا ولغويًا معا, وهو بهذا المعنى مطلب قومى وعلمى واجتماعى.

-مجلة المجمع جـ 78, ص 64-83

[138] اللغة العربية بين العوربة والعولمة