بحث يناقش تجارب القدماء في تعريب العلوم, ويعرض لتجربة أبى داود سليمان بن حسن الأندلسى المعروف بابن جلجل, والمولود بقرطبة عام 944م؛ وكتابه"تفسير أنواع الأدوية المفردة من كتاب ديوسقوريديس".. ويخلص البحث إلى أن القدماء كانوا في منهجهم في تعريب العلوم يسيرون وأمامهم هدفان: الأول التعريب كلما أمكنهم ذلك؛ فإن تعذر تمسكوا بالمصطلحات كما هى, والثانى يتعلق بتعجيل الفائدة ما أمكن ذلك في انتظار توفّر من يعرّب تعريبًا صحيحًا.

-مجلة المجمع جـ 78, ص 50-56

[184] الأعلام الجغرافية في رحلة ابن بطوطة, تحديدها, مناطق الظلّ فيها, دلالاتها السياسيّة

بحث يتناول الأعلام الجغرافية في رحلة ابن بطوطة, وتحقيق ضبطها وتحديد موضعها, والطبعات والفهارس التى صدرت لهذه الأعلام. كما يصنف البحث هذه الأعلام إلى ثلاثة أقسام: القسم المعروف المضبوط ونسبته 90, وتسعة في المئة أوشك الباحثون أن يصلوا فيها إلى الحلول التى تقارب الحقيقة, ثم القسم الثالث مناطق الظل, وهو الذى لم تصل فيه المحاولات المبذولة إلى نتيجة مضبوطة, مع ذكر بعض الأسماء. ثم يشير البحث أخيرًا إلى أن بعض هذه الأعلام قد أمسى رمزًا من الرموز التى تقصد إلى معنى سياسى.

-مجلة المجمع جـ 82, ص 29-37

[185] بين الفصحى والعامية بالمغرب

بحث يتناول اهتمام المغاربة بقضية الفصيح والعامّى ببلادهم, ويبرز الحوار الدائر في الأوساط المغربية عبر الصحافة حول الفصيح"المدرج"أو رجوع الدارج إلى الفصحى, مع عرض وتحليل لبعض النماذج للدارجة بالمغرب.

-مجلة المجمع جـ 89, ص 59-67

[186] صراع الّلغات في وسائل الإعلام