بحث يتناول التأثير المتبادل بين الحضارتين العربية والغربية في ميدان النظريات اللغوية ومناهجها, فيعرض لتأثير منطق أرسطو في النحو العربى, ولتأثير النحو العربى وفلسفة اللغة عند العرب في النظريات اللغوية الغربية, ولتأثير النحو العربى على علماء القرن التاسع عشر, ولتأثير اللسانيات الغربية الحديثة في التفكير العلمى العربى.

-مجلة المجمع جـ 96, ص 113-129

[284] المعجم العربى والاستعمال الحقيقى للغة العربية

دراسة تتناول المعجم العربى في زمننا هذا, وتدعو إلى ضرورة الرجوع إلى الاستعمال الحقيقى للفصحى -الحديث منه والقديم- في البحث المعجمى وفى صناعة المعاجم, وتشير إلى كيفية استخراج مدلولات الألفاظ المختلفة عبر العصور, كما تتناول مستقبل المعجم العربى, وقواعد المعطيات النصيّة أو مشروع الذخيرة العربية, وتشير إلى معاجم المعانى, وإلى معاجم العلوم والتكنولوجيا.

-مجلة المجمع جـ 98, ص 91-105

حافظ (محمود)

[285] اللغة العربية في خدمة علوم الأحياء

بحث يتناول النهضة العلميّة في عصر المأمون, وإنجازات ومؤلّفات العلماء العرب العلميّة. كما يتناول الصحوة العربية في القرن التاسع عشر للحاق بركب الحضارة, والدعوة إلى أن تعود اللغة العربية لسابق مجدها ونشاط حركة التعريب وجمع المصطلحات العلميّة وإصدار بعض المعاجم المتخصّصة مع بداية القرن العشرين. ثم يتطرّق إلى إنشاء المجامع اللغوية بالوطن العربى كإنجاز كبير أخذ بيد اللغة العربية, ومجمع القاهرة وجهوده في خدمة علوم الأحياء والزراعة.

-مجلة المجمع جـ 43, ص 79-89, وانظر التعقيبات على البحث بمحاضر جلسات مؤتمر الدورة 45

[286] مجمع اللغة العربية ولغة العلم