بحث يتناول ترجمة موجزة لحياة الحاج أبى بكر إمام نظرًا للدور الكبير الذى لعبه في نهضة الأدب الهوساوى في العصر الحديث, ثم يتناول أثر الثقافة العربية في رواية القصص في الأدب الهوساوى من خلال عرض لأربع قصص ألفت في وقت واحد, يقوم برواية الأحداث فيها الراوى الذى يجلس بين المستمعين يقصّ عليهم ما لديه من قصص وهى نفس الصورة العربية.

-مجلة المجمع جـ 63, ص 112-123

[323] الأثر الإسلامى في شعر الهوسا (الأثر القرآنى)

بحث يتناول صور تأثير القرآن على شعر الهوسا, ويوضح أنّ هذا التأثير يتنوع تنوّعًا كبيرًا, فهو أحيانا تأثّر بالمعنى, وفى أحيان أخرى تأثّر ببعض المفردات القرآنية, وفى أحيان كثيرة احتذاء بالنسق القرآنى البلاغى, وقد يكون التأثُّر مجرد استلهام لبعض الآيات أو سور القرآن وأفكاره, مع عرض لنماذج من هذا التأثُّر.

-مجلة المجمع جـ 65, ص 59-77

[324] أثر الثقافة العربية في أدب الهوسا (الصور والأفكار)

بحث يقدم بعض المعلومات البسيطة التى شاعت في الأدب العربى أو الثقافة العربية عمومًا, ثم انتقلت عن طريق الاحتكاك الثقافى إلى الأدب الهوساوى, كالصفات والصور التى تدلّ - مثلًا - على الشجاعة أو الجمال أو الثراء أو التقوى والصلاح, واستعمال الأسماء العربية والمشتقّة بصفة خاصّة, وبعض العبارات العربية, واتخاذ المشرق العربى مسرحًا للأحداث القصصيّة, والنظر إليه على أنه مصدر للعلم, وكذلك بداية القصص بداية دينية, والرؤيا الصادقة, وطريقة كتابة الرسائل.

-مجلة المجمع جـ 72, ص 85-96

[325] الأمثال العامية المصرية والهوساوية, دراسة إحصائية تحليلية تقابلية