دراسة تتناول الظواهر المشتركة بين اللغتين مع عرض أمثلة لها من كل لغة وعقد مقارنة بينهما, وما يطرأ على الكلمات المقترضة من تغير, كالحذف والإضافة والإبدال لبعض الأصوات, كما تتناول الدراسة إثبات اللواحق الصرفية المشتركة بين اللغتين. وقد اعتمدت الدراسة في ذلك على كتاب"شذا العرف في فن الصرف"للشيخ الحملاوى, وعلى ما جمع من مادة علمية من الأدب الهوساوى.

-مجلة المجمع جـ 55, ص 119-134

[320] دلالات مشتركة بين اللغة العربية والهوسا

دراسة دلالية لبعض المعانى المشتركة بين اللغة العربية والهوسا, تعتمد على ما ورد في القرآن الكريم والحديث النبوى الشريف وأقوال العرب وألسنة العامة, مقارنة بما ورد في بعض كتب الأدب الهوساوى. وتنقسم الدراسة إلى قسمين؛ الأول هو المعانى المشتركة التى يعبر عنها بألفاظ أو كلمات عربية, والثانى هو المعانى المشتركة التى يعبر عنها باستعمالات هوساوية وعربية, أو هوساوية فقط, مع التمثيل لكل منها.

-مجلة المجمع جـ 57, ص 141-151

[321] الإسلام ونشأة الكتابة في بلاد الهوسا

بحث يتناول أشهر من ظهر من الكتّاب الوطنيين في غرب أفريقيا, وكتبوا باللغة العربية , ثم انتشار الإسلام في بلاد الهوسا , وأوّل من كتب باللغة العربية , ثم كتابة لغة الهوسا بالخط العربى خدمة لنشر اللغة العربية وسهولة تعلّمها, ثم محاولة الاستعمار الأوروبى للقضاء على العلاقات الوثيقة بين المسلمين في المشرق والمغرب بالقضاء على الخطّ العربى واستعمال الخطّ اللاّتينى, ثم نشأة الأدب الهوساوى والدور الذى قام به الحاج أبو بكر إمام في نهضة أدب الهوسا في العصر الحديث

-مجلة المجمع جـ 61, ص 69-83

[322] الأثر العربى في قصص الهوسا"رواية القصة"