... وفى عام 1924 عُهد إلى ليفى بروفنسال بإتمام فهرس ديرنبورج بموافقة أرملته، فذهب إلى مكتبة الإسكوريال وأقام فيها مدة، واستخلص من جذاذات ديرنبورج فهرسًا جديدًا حققه وأضاف إليه ، ونشره بعنوان: الجزء الثالث من مخطوطات الإسكوريال العربية ، وأول مخطوط رقم 1256 وآخره رقم 1633، ويشتمل على العلوم الدينية والجغرافيا ، أما القسم الباقى من الجزء (الثانى) وأوله رقم 785 وآخره 1632 فيتناول الطب والتاريخ والرياضيات والقضاء ، ولم يكن قد نشر بعد (منشورات مدرسة اللغات الحية بباريس 1928م) ما نشر من الفهرس بباريس كان في مطبعة المكتبة الشرقية لبول جوتنر) ، وفى هذه الأجزاء الثلاثة ورق صقيل، وطبع أنيق، واسم الكتاب ومؤلفه، وتاريخ وفاته وكتابته ، وموضوعه ، ونوع خطه ، وعدد صفحاته، وأبعادها وعدد سطورها . ثم صنف الأب موراتا أمين المكتبة فهرس المخطوطات العربية الأولى فيها (مجلة الأندلس جـ2 ، 1934م) ، ثم وضع الدكتور رينو فهرس مخطوطات الإسكوريال طبق جذذات ديرنبورج بعد تحقيقها وتكميلها فصدر في جزأين (باريس 1939- 1941م) ، وتشتمل المكتبة اليوم على 4000 كتاب مطبوع ، وألف وتسعمائة مخطوط عربى ، وسبعمائة مخطوط يونانى ، ألفان وستة وثمانين مخطوطًا لاتينيًا و ثلاثة وسبعين مخطوطًا عبريًا"."

فهرس مكتبة الإسكندرية: