ـ أخذ أندريه رومان المصطلح اللاتينى res وأطلقه بشكل مباشر على أسماء الذوات مثل كلمة (طفل enfant) أو أسماء المعانى مثل كلمة (العظمة grandeur ) ، وأطلق مصطلح الـ modus على كل ما يتعلق بحدث ما مثل (طفُل ـ فعل الطفولة ـ enfante ) أو تغيير مثل ( كبُر ـ فعل الكبرـ grandir ) الناتج عن الكبر .

ـ قد أدرج رومان تحت الـ modus المصدر والفعل ومشتقاته ، فجميعها تدل على الزمن ، ومن ثم انتهى إلى أن المركب الثنائى ( modus .... res ) هو الأكثر شهرة وشيوعا لتكوين الجملة النواة phrase nucleaire في العربية مثل:

كتبت: تتكون من: كتبـ y (modus) + ـــت x (res) 1

أنت كاتب ــــــ: أنت x (res) + كاتب y (modus)

أنت كريم ــــ: أنت x (res) + كريم y (modus)

ويمكن أن تتكون الجملة من عنصرين res أى تخلو من عنصر الزمن مثل: أنت ولد Tu es un enfant ، كما يمكن أن تتكون من عنصرين modus غير أن أحدهما يتحول إجباريا إلى عنصر res مثل:"المدْح الذبْح"، فالمدح يمثل عنصر المسند إليه وهو عنصر ( Res ) أى يخلو من الزمن على الرغم من أنه مصدر مشتق ، والذبح يحمل دلالة زمنية لأنه مصدر ، ومن ثم فهو عنصر ( modus ) .

ـ أية جملة تتكون من عنصرين أساسيين هما الجملة النواة phrase noyau ، العنصر الأول المسند إليه sujet ورمز له بالرمز x والعنصر الثانى المسند predicat ورمز له بالرمز Y ، وبينهما علاقة أو رابطة بنيوية موجودة بالضرورة ، وأية عناصر أخرى في الجملة تعد عناصر توسيعية elements d'extensions وقد قسمها إلى عناصر بسيطة simples وعناصر مركبة complexes عن طريق العطف coordination أو التبعية subordination أو التشعب (الامتدادأو الإلحاق) expansion ، وهذه العناصر منها ما يتعلق بالعنصر الأول ومنها ما يتعلق بالعنصر الثانى .