ــ البناء للفاعل والمفعول la diathese: هو أيضا صيغة من العلاقة النواتية ، وهو يخصص العلاقة بين الوحدة الصرفية للضمير والعنصر اللغوى المشتمل على الزمن . وإذا كان العنصر اللغوى المشتمل على الزمن مكونا من فعل الفعل أو إذا كان -امتدادًا لذلك- مكونا من فعل الكينونة مرتبطا بوحدة صرفية لضمير أى إذا كانت وحدة صرف الضمير تمثل به الفاعل فإنه يسمى حينئذ"مبنى للفاعل"، ومثال لذلك: يضربُ . وإذا كانت وحدة صرف الضمير هى عبارة عن شئ مفعول للعنصر اللغوى المشتمل على الزمن وله فاعل آخر ، فإنه يسمى في هذه الحالة"مبنى للمفعول"ومثال لذلك: ضُربَ .

-الدلالة الفاعلية Agentivite

على العكس من البناء للفاعل وللمفعول ، فإن الدلالة الفاعلية ليست صيغة عامة . وهذه الصيغة ، التى ماتت في اللغة العربية ، زادت من تحديد"البناء للفاعل". إما أن يكون فاعل العنصر اللغوى المشتمل على الزمن غير متحكم في ذاته ، وإما أن يشارك في تكوين العنصر اللغوى المشتمل على الزمن عن طريق حدوثه الفورى العفوى أو عن طريق حدثه الذى يتم برد فعله . وفى حالة البناء للفاعل ، كان الصائت V2 علامة تبعية الصيغة بمجموعة العناصر اللغوية المشتملة على الزمن وعلامة الدلالة الفاعلية ؛ أما في حالة البناء للمفعول ، فبما أنه يتضمن دلالة فاعلية معدومة nulle agentivite ، فإن الصائت الثانى V2 لا يفيد إلا الإشارة إلى تبعية الصيغة بكل العناصر اللغوية المشتملة على الزمن .

الدلالة الفاعلية

البناء للفاعل

الأمر المضارع الماضى

ثانيًا: الفعل المكون من جذر ثلاثى الصوامت للعنصر للغوى (م ز) والجذر أحادى الصامت للوحدة الصرفية للضمير أو الفعل البسيط69

1-أمر الفعل البسيط L'imperatif du verbe simple