صيغة هذا العنصر هى: /فاعِل fa:'il/ في حالة الدلالة الفاعلية الموجبة ، و/فاعَل fa:'al/ في حالة الدلالة الفاعلية السالبة97. ولم يعد هناك من صيغة سوى /فَاعِل fa:'il/ ؛ وفى هذه الصيغة تكون الفتحة علامة المبنى للفاعل ، والألف علامة الشكل ، والكسرة صائت تركيبى وجد بسبب حتمية الصائت الممدود الذى يسبقها . مثال لذلك ، الآية (185) من سورة آل عمران:"كُلُ نَفسٍ ذَائِقَُة الَموتِ".

وهناك حالة خاصة في العنصر اللغوى (م ز) الفاعلى وهى حالة اسم الصفة العددية nom du nombre ordinal من الثانى حتى العاشر ، مثل /ثالِث ta:lit/ . وتتألف الصفات العددية ما بين الحادى عشر والتاسع عشر بطريقة مشابهة للإعداد الأصلية nombres cardinaux المقابلة لها . أمثلة: /حادى عشرَ ha:dija-'asara/ و /حادية عشرة ha:dijata-'asrata/ ؛ /تاسعَ عشرَ ta:si'a 'asara/ و /تاسعة عشرة ta:si'ata 'asrata/ أما الأعداد مابعد التاسع عشر فتتألف عن طريق التوافق . أمثلة: /حادٍ وعشرونَ ha:din wa 'isr-u:na/ و /حاديةٌ وعشرونَ da:dijata-u-n wa 'isr-u:na/ ؛ /تسعُ وتسعونَ ta:si'-u-n wa tis'-u:na / و / تسعةٌ وتسعونَ ta:si'at-u-n wa tis' -u:na/ . أما الأعداد الزوجية التى تلى (99) فمطابقة للأعداد الأصلية .

° العنصر اللغوى (م ز) المفعولى المطابق للفعل البسيط: