صيغة هذا العنصر هى /مَفعول maf'u:l/ التى يبدو أنها مكونة من عنصر لغوى (خ ز) (الجذر ميم) ومن الصيغة /فَعول fa'u:l/ ، والتى سندرسها في القسم الخاص بالعناصر اللغوية (م ز) المحددة ذات الدلالة الفاعلية الصفرية ، وليس من /فُوعُل fu:'ul/ . وفى الأصل ، كانت صيغة /مفعول maf'u:l/ تشير للعنصر اللغوى (خ ز) الذى كان يعود على العنصر اللغوى (م ز) المقيس على صيغة /فَعول fa'u:l/ ؛ فكلمة: مَكْتُوب مثلا كانت على الأرجح تشير في البداية إلى الشئ الذى يُكتب عليه ، ثم تحولت بالمجاز وأصبحت تشير إلى ماهو مكتوب ecrit . ولقد جعل الاستخدام /مفعول/ كشريكة /فاعِل / في حالة المفعول . وقيمة الانجاز أو التقدم للصيغة الشكلية في هذه الصيغة نادرة للغاية في اللغة العربية الفصحى ؛ حيث تركت موقعها لصيغ الماضى المشابهة .

ب - العناصر اللغوية (م ز) الفاعلية والمفعولية المطابقة لصيغ التصريف الأخرى

صيغ هذه العناصر يمثل لها الجدول التالى:

ج3ص

+ ج1ص

+ج1ص + ج1ص

+ج1ص+ج1ص+ج1ص

(1) فاعل ـ مفعول

(2) مفُّل مفعَّل مفعِّل

(3) مفاعُل مفاعَل مفاعِل

(11) مفعالّ (9) مفعَلّ

(6) متفاعِل (5) متفَعِّل

(4) مفعُل مفعَل مفعِل

(8) مفتعِل أو (7) منفعِل

(10) مستفعل

سالب

موجب

موجب

موجب

موجب

سالب

سالب

سالب

ج4ص

+ج1ص

+ج1ص+ج1ص

صفرى

موجب

صفرى

ج5ص

+ج1ص

(12) مُفْعَوعِل

(13) مُفعَوِّل

(15) مُفعَنلِي

صفرى

صفرى

صفرى

صفرى

الصائت هو (الكسرة والفتحة) ؛ والكسرة علامة المبنى للفاعل ؛ والفتحة علامة المبنى للمفعول ؛ وصيغة /مُفعَنلى muf'anli/ صيغة اضطرارية . أمثلة:

(2) مُكَسَّر (ماهو مكسور)

(5) مُتكسِّر (ما يتكسر) .

(6) مُشهِد (من يشهد) ؛ (مَشهد) ؛ (مَأَشهِد) .

(10) مُستشهد (من يجعل نفسه شاهدًا أو من يعرض نفسه للقتل) .

(7) مُنعَقِد ( ما ينُعَقدُ) .