فى التوزيع اللاحق للجملة ، تمثل وحدات التسمية (X) و (Y) العناصر الأساسية والضرورية للتركيب ، وهى العناصر التى لا يمكن حذفها من الجملة ، وهى عناصرها النواتية المرتبطة بعلاقة مزدوجة المعنى bi-univoque ذات وجود مشترك وهو التزاوج بين العنصر الأول premiere voix والعنصر الثانى deuxieme voix . والرمز X' والرمز Y' يشيران لوحدات التسمية التى يسميها المتكلم تبعًا لحاجته ، وهذه الوحدات ليس لها أية ضرورة تركيبية ، ومجموعتها الفرعية خالية . وتعد (X') و (Y') وحدات توسيعية مرتبطة بقاعدتها ، إما عن طريق علاقة ثنائية تنسيقية ويرمز لها بعلامة (+) ، وإما عن طريق علاقة ثنائية تتبيعية يرمز لها بعلامة (?) .

توزيع الجملة

ـ ـ

ـ ـ

ـ ـ

3-صيغة الجملة Le mode de la phrase

من الطبيعي أن أى جملة تعبر عن تجربة حقيقية . والعلاقة بين العناصر النواتية للجملة هى علاقة حقيقية إلا إذا حددت علي أنها غير حقيقية . وعندما لا تكون العلاقة النواتية في الصيغة الواقعية ، فإن الجملة التي تكونها هذه النواة تشمل أو تتضمن جملة أخري أو"جملة صياغية"phrase modale تشير إلى شرط تركيبها في الصيغة الواقعية والتي تعد صيغة أساسية . والجملة الصياغية تتم عن طريق نظام الاتصال وهى صيغة مركبة تدخل على جملة أساسية لِتكُون مركبا منها مثل: إن تَعْجَل تَنْدم132 ؛ ففى هذا المثل العربى ، الجملة ( إن تعجل ) المكونة من صيغة الافتراض ( إن ) و من الفعل ( تعجل ) وهو فعل في الصيغة الممكنة ، هذه الجملة تمثل أحد طرفى العلاقة النواتية التي تربط جزئى الجملة الأم (تندم) التي تشملها .

4-ازدواجية الجزئين Le duo des deux voix: