أصدرت عام 1802 كتابها الهامّ"من الأدب"وفي عام 1810 كتابها الهامّ الثاني وهو"من ألمانيا"ولهما دورهما الكبير في التنظير الرومانسي. ارتحلت إلى كثير من بلدان أوربا واجتمعت بغوته وشيلّر وفيخته وشليغل وألّفت روايتين هما: دلفين وكورين. عوقبت بالنفي والإقامة الإجبارية لأسباب سياسيّة مما ساعدها على كتابة مؤلفها"عشر سنوات في المنفى"حول الثورة الفرنسية.

وفيما يلي نصّان من كتابها"من ألمانيا"ذوا علاقةٍ بالمذهب الرومانسي

روح الطبيعة [1]

تعرِّفنا روح الطبيعة نفسها في كل مكان من خلال آلاف الأشكال المختلفة: السهول الخصيبة كالصحارى المقفرة، والبحارُ كالنجوم، كلّها تخضع للنواميس نفسها؛ والإنسان يحمل في نفسه أحاسيس وأفراحًا خبيئة تطابق النهار والليل والعاصفة. إن هذا التحالف الخفيّ بين كياننا ومباهج الكون هو ما يمنح الشعر عظمته الحقيقية. وإن الشاعر ليعرف كيف يُثبْت وحدة العالم الماديّ والعالم المعنوي. وما الصِّلة بينهما إلا خياله."."

الشعور الدينيّ [2]

إن العظمة الحقيقيّة للشعر الغنائيّ تكمنُ في هيام الشاعر موغلًا في أحلامه في المناطق الأثيرية ناسيًا ضجيج الأرض ومصغيًا إلى أنغام السماء وناظرًا إلى الكون كله وكأنه رمز لانفعالات النفس.

(1) ترجمة المؤلف عن كتاب

(2) ترجم المؤلف عن المصدر السابق.